Thanks everyone for the replies. You've all raised some good points, especially the air leak possibilities. If anyone has tried this kind of pipe I'd like to hear how it worked (or didn't).

What about cutting a trench in the dam to let the water out? It isn't very high, only about 1-2 feet above the final water level, and the soil is mostly good clay with some gravel.