CC, I didn't really answer your question about crossing back.. Yes, they sure can-if conditions are such that reproduction, hatch and recruitment can exist.
Now that we have confirmation of Triploid Saugeye reproducing, Triploids will no longer be produced. Kansas also does not stock SAE where WAE reproduce successfully anyway, so it would not be advised.