Open up the pump. If it's like my HB 80, the top cover unbolts, exposing the diaphragms.
When one of the diaphragms on my pump failed, the mechanism rattled around making lots of racket. Some air was still being delivered to the diffuser. I was able to get parts on Amazon, and easily install them.