Look up a Trompe system. They still use a version of them in some of the remote mining locations up in Canada to produce compressed air from water. All it is is basically a system of PVC pipes that use water to create air flow. Would think you could DIY some version fairly easily in a situation like yours.
