I will try to apply bentonite chips this evening to see if I can stop the leak around the collar.

If the water is lower than the pipe in the summer would it be possible to dig down around the pipe at the crown of the dam and construct a sand filter for a permanent fix?