If the pond is already constructed, then some type of siphon system is almost certainly your best option.
You could make either a temporary or a permanent siphon.
Here is a link to a basic system than some members on the forum have used:
http://www.ponddampiping.com/syphon.htmlYou can also do a search on the forum for siphon systems and find some discussions that match your own conditions.