Who owns the lake? May need to get permits etc. You could contact a lake service. Careful hand treatment of lilly pads can work (glyphosate with aquatic surfactant). Could be very labor intensive.