Regarding the swimming with bluegills and their biting people, I've never experienced it, yet I don't spend a lot of time swimming in my ponds.
I agree - I have not had that problem.
But we have had several members talk about experiencing this 'problem.' It makes me wonder if those ponds, where the BG bite, are very concentrated with BG, or maybe the BG are undernourished.