If the tree roots would let water out of the pond (penetrate core of dam or a clay liner) if those roots died and formed a channel for water, then they present a future risk for a leak.