Sounds like Koi herpesvirus (KHV). Not sure how to eradicate the virus in a closed system but it's worth looking into.