So, I threw caution to the wind and turned on the diffuser in the deepest part of the pond, and opened up a 30' dia hole in 10 hours through 8" ice and a foot of snow. (What ice dome?)
Maybe you guys with southern ponds don't have to worry about domes.