Battery-powered drill with a mixing paddle would do the job nicely.