If it's close enough to the pond hackberry might make it. If it's just privacy you are after consider some thorny brush like blackbrush, mesquite, guajillo, or weesatche.

Not particularly fun to look at, but they are very drought hardy and get bulky enough to create privacy.