Steve:
My condolences. I agree with going after him for timber theft and what every else you can without digging much deeper into your pocket.
I would contact the county NRCS office and talk to them about their pond builder list. They can't recommend anyone but if you ask them "If you were having a pond built who would be the first 3 or 5 contractors that you would call?" might get you a jumping off point.
