Any stressors to the fish, be it handling, water quality, parasites, etc., will leave them open to fungal and bacteria infections. They could be caused by the lice in the pond, see what you can do to cut down on the lice population and see if the fungal infections go away.
