Water temp in the ponds shouldn't be more than 5°F different and not more than 3°F different is ideal. You can't change water temp more than 10°F in 15 min, and then you have to wait 20-30 minutes before changing the temp any more.
When you are tempering the fish make sure you don't run them low on O2.