The main reason I aerate at night is to keep my compressor's temperature down. (Will you believe that?)
I always figured that water temps would be lower as a result, and since I'm a typically rationalizing (as opposed to rational) human being my figuring has always been good enough for me.
I kind of think year-round trout this far South is a poor crap shoot, unless you have a good, steady cold spring flowing.