I'd guess a ruptured membrane or seal, only one way to find out.
Going forward, it's a good idea attach a nylon rope with some sort of buoy to the diffuser, for just such an occasion.