A small area for a beach is manageable enough.
First, do like Augie and rake the big stuff that blew in over winter.
Then, alternate between Muck pellets and Weed Killer granules (weeks apart), for the spring and summer.
Aeration helps dissolve old vegetation and waste.
A soft layer of sand over the shale wouldn't hurt.