Closing the loop on this. I ordered and installed this gauge: https://www.amazon.ca/Winters-Stainless-Pressure-Internals-Accuracy/ . Everything now seems to be working well now, so I guess I just needed a better gauge.