This is an old thread that mostly talks about rock lining which you said was not possible. Been a while since I read it but maybe it has some other suggestions.
Rock lining ponds to control wave erosion


John

I subscribe to Pond Boss Magazine