Is the diffuser sitting on the bottom in 3' of water or suspended 3' below the surface over deeper water? Can you get out on the ice and take some measurements to see how far that water is moving?

It would be interesting to see if you could make yours dome up. Run the aeration for a few hours and turn it off. Repeat the next day.

Keep This Forum Viable, Read Pond Boss Magazine -
America's Journal of Pond Management