Was the roots possibly raising the ground enough to create a trance? Doing so causing the water to run away from the pond. That's the only reason in my head that would cause this. I'm no expert at all just my thoughts. I'm not understanding any other reason a tree would be stopping tour runoff.
