Don't worry about attracting waterfowl. Where you are, that's likely anyway. I'd make a spawning bed/shelf adjacent to your fire pit area. That's a great place to sight fish when sunfish are nesting. Make it about the size of a pickup truck, about three feet deep.

Lots of other suggestions in the two books you read.

Teach a man to grow fish...
He can teach to catch fish...