no matter which side of the dam the pipe turns 90 degrees upward from the thru pipe, it will control water level. water will find level. it is not common to have the standpipe on the backside of the dam, but some people do. it just seems it would have been an easy way for you to install yours without having to lower the water in order to install it.
