Frozen milk jugs of pond water guarantees no chlorine/chloramine content. Well water would also work. Put them all in one cooler for the trip to where you're getting the fish from. If you can get a small piece of dry ice, put it in with the jugs to keep them frozen. Separate the jugs into each of the coolers for the trip home after discarding any remaining dry ice.
