Parasites are ubiquitous to ANY aquatic environment. Since they are opportunistic organisms, they will only affect those fish that are already weakened usually because of poor water quality. You can certainly treat the entire pond but be aware that the parasites will return as their presence is normal and natural.