I don't know how they would work for 2 mailboxes, relatively close together.
Maybe mount a horizontal piece across the front of the swing arm and mount both boxes on it so, one post with two boxes?
Is there a reason the boxes can't be moved a little further apart?