Is it possible pond water has backed up the airline when your compressor was not running, and frozen into an ice plug, preventing the passage of air when the wind returns to spin the mill?
I've experienced a similar block when power went off to my pump at near zero temps. I can shovel snow from around the airhose to let the sun warm the line, returning the aerator to operation. Not so easy for you!