Are we saying that I shouldn't be mop-cleaning the sidewalls of the tank?? That would certainly save me some effort.
If the sides have a film but no crud as in uneaten feed or feces, I would leave them alone.
OTOH at your cold temps I'm not sure it's not academic to rely on biofilm.