I think you will be fine dumping the sediment on the backside of the dam. It should dry out and give you some good fertile dirt. Without seeing it, I would say don't bother with scraping the brush unless it it in the way of placing the sediment. You will probably have to smooth and grade the sediment after it dries, and you can take care of any brush that doesn't get buried then.