If all I had was gambusia in a pond, I'd be tempted to drain it and clean it out properly.
Then you think about long-term preventing a recurrence of the muck build-up. Might be achieve with aeration and regular leaf clean-outs. Hate to toast good trees.
