Bullheads are notoriously hard to kill. I would rent a trash pump to draw down the water and then treat using an application at the higher end of the treatment range