One should exercise caution when reading complied data like that. It is good to read but often lacks context. See below from the data sheet.

No records (for RES) exist for New York (Whittier and Hartel 1997).

... the Susquehanna and Allegheny drainages in New York (Hocutt et al. 1986

Conflicting data at least and I don't see any natural locations north of you on the map. The great lake shown part of which is north of you was probably included because of some RES reported from the south end of of it. Large lakes like that can have good cold water refuge at depth so I would not extrapolate that to a pond. Never say never though and it might work. Cold water stress may lead to poor growth and condition even if they survive.