Dwight, I think your thoughts are right on the money.
My groundwater pond normally has half the ice thickness of the local lakes ice. I notice the same effect you do when there is snow on the ice.
If it's thick enough to take the Mule out on it, plow off the snow from a 20' square area or so and test the ice thickness in that area a few days later.
