I think it would be very hard to seal a pond that is dug into a fluctuating sand water table.
How much does the water table move over the course of a year would you say?