One thing to consider is the amount of ground water and its temp entering the low cold water pond. If its low O2 and warmer you could get some strange mixing events not to mention the shock/stress effect on the fish. If so then that problem is going to happen again unless avoided by some means.