temp will explain the trout not biting, but not the hybrid blue gill,they should like the warm waters.
By the way Hybrid blue gill do spawn and produce. We found several in our overflow this spring. And certainly doesn't explain why nothing bites while ice fishing.