Rich, how far down do you have to drain the pond to repair the dam?
If your still gonna have 2 or 3 ft of water you could still stock minnows in the spring and add structure, fatheads and shiners are pretty tough.
Then when the pond is refilled you can decide if you want to stock the trout or wait longer.