jas,
Hopefully someone will respond with some knowledge wrt forage fish in your pond. I was hopeing Bill Cody would.
IMO Golden Shiners are not a good fit in a trout pond. They will compete directly with the trout thus decreasing the number of trout you will be able to support in your pond.
But as BC says, it depends. Maybe your goal is to have big Golden shiners.