My guess would be the food he was eating digested faster than the pine needles.

Or I would imagine trout are just like humans, there are always a few oddballs!

Catmandoo,
I would highly recommend an almond encrusted fish recipe for your trout! I will try to get that to you, it is simply AMAZING!