I'm looking at two Gast model 0523 pumps, but one is oil lubricated and the other is oilless. Is an oil lubricated air pump acceptable to use for pond aeration?

Oilless is the standard for this use. If you have the option get the oilless.

Thanks BG.