I can't speak to the cage volume, but if you're diligent at feeding them six weeks in the cage should have most of them taking pellets.

2-3 weeks your top producers will be obvious and can be released into the pond.
Couple more weeks the mid-tier agressive/slow learners will be good to go.
The last 10-15% will likely never learn to take pellets.