If the ground prep and seeding job is too big, then just do a few strips perpendicular to the direction of the drainage slope.

A strip just outside of the pond area, plus as many others as you can manage could make a significant dent in the erosion and pond silting.