If cow manure had much in it to worry about, I'd have been dead 30 years ago. I've had it flung everywhere while working cattle including my eyes, nose, and mouth. Not to mention that we have swam (swum???) in a pond that is surrounded on two uphill sides by cattle pasture.

I guess if there were chunks floating in the water. I'd wait a while. Just my opinion.