A key part of this equation is moving bottom water to the top. Ponds stratify. Bottom water has no chance to absorb oxygen or relieve itself of gases as they build in that cold layer. Diffused aeration provides vertical movement of water, where a rock thrown into a pond only offers horizontal movement of what that interfaces with the atmosphere anyway. That's the biggest difference.

I'd love to see that big spoon.