Just a thought. How does the water flow through the property? Does it first enter the smaller pond then dump into the bigger pond? If so, then the small pond is supposed to be like that, sucking out the excess nutrients before they reach the bigger pond.