George Glazener made a fish resuscitation tank from an insulated cooler, a point four diffuser, a flow control valve, a regulator and a pony O2 tank. He'd put the HSB in there and let them stay in there a while in the oxygenated water until they recovered, then released them back into the pond.
Maybe Fireishot has a pic somewhere or more info.
| 
