A coarse bubble diffuser might work best for your winter open water application.
A definite possibility. The shallow water diffusers I use to blow holes through ice are a membrane diffuser (pond 1) and an old airstone (pond 2 - not used at all in warm weather). The airstone, producing large bubbles, will make a hole in much less time than the membrane diffuser.