I think you will be disappointed with a dinky digger. They handle very little soil at a time and most are underpowered. Hand shovel is about as fast, but not near as fun. If it is too steep for a backhoe, it is too steep for a mini excavator.

I'll start treating my wife as good as my dog when she starts retrieving ducks.
http://geocities.com/h20fwlkillr/